1. Internet Protocol – For example, H.323 and SIP.

MCUs unterstützen u. a. die Protokolle H.323 und SIP.

2. Examples of connectionless protocols are Ethernet, Internet Protocol (IP), and the User Datagram Protocol (UDP).

Verbindungslose Protokolle sind z. B. Ethernet, IP und UDP (User Datagram Protocol).

3. The Internet and Internet Protocol (IP) have changed the way society communicates and conducts business.

Internet und Internet Protocol (IP) haben die Art und Weise der Kommunikation und Geschäftsführung in unserer Gesellschaft verändert.

4. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services

Bereitstellung des Zugangs zu Telekommunikationsdiensten, nämlich Internet-Telefonie

5. Analogue, digital, satellite and mixed-signal data, voice-over internet protocol

Analoge, digitale, Satelliten- und Mischsignaldaten, VoIP

6. Analog, digital, satellite and mixed-signal data, voice-over internet protocol

Analoge, digitale, Satelliten- und Mischsignaldaten, VoIP

7. The second consists of broadband IP (Internet Protocol) services offering internet access or intranet connectivity to international corporations.

Bei dem zweiten Dienst handelt es sich um Breitband-IP-Dienste (IP - Internet Protocol), die internationalen Unternehmen Internetzugang oder Intranetverbindungen anbieten.

8. 6 – Those alphanumeric addresses are generally known as IP addresses (Internet Protocol addresses) and are made up of a numeric string which specifically identifies a host connected to an information network which uses the Internet Protocol as a communication protocol.

6 – Diese alphanumerischen Adressen werden allgemein als IP-Adressen bezeichnet (vom englischen Ausdruck Internet Protocol address) und bestehen aus einer Ziffernfolge, die eine Vorrichtung (host) eindeutig identifiziert, die an ein EDV-Netz angeschlossen ist, das das Internet Protocol als Kommunikationsprotokoll verwendet.

9. Network infrastructure (basic equipment) and interfaces for access to IP networks (Internet protocol)

Netzinfrastrukturen (Grundausrüstungen) und Schnittstellen für den Zugang zu IP-Netzen (Internet-Protokoll-Netzen)

10. The Internet protocol (IP) was created as a connectionless network layer protocol that takes no attempt to distinguish between various application types.

Das Internetprotokoll (IP) wurde als verbindungsloses Netzprotokoll völlig unabhängig von den verschiedenen Anwendungstypen entwickelt.

11. Domain name registry services, namely, coordinating the registration of domain names for identifications of users and internet protocol addresses on the Internet

Registrierung von Domain-Namen, nämlich Koordinierung der Registrierung von Domain-Namen zur Identifizierung von Benutzern und Internetprotokolladressen im Internet

12. Domain name registry services, including coordinating the registration of domain names for identification of users and internet protocol addresses on the Internet

Registrierung von Domain-Namen, einschließlich Koordinierung der Registrierung von Domain-Namen zur Identifizierung von Benutzern und Internetprotokolladressen im Internet

13. Domain name registry services, namely, coordinating the registration of domain names for identification of users and internet protocol addresses on the internet

Registrierung von Domain-Namen, nämlich Koordinierung der Registrierung von Domain-Namen zur Identifizierung von Benutzern und Internetprotokolladressen im Internet

14. IP-TV is the transmission protocol for video transmission in high resolution over the Internet.

IP-TV ist das Übertragungsprotokoll für Videoübertragungen mit hoher Auflösung über die Internetverbindung.

15. The Internet Control Message Protocol is used primarily by gateways and hosts to report errors in datagram communication.

Das Internet Control Message Protocol wird hauptsächlich von Gateways und Hosts benutzt, um Kommunikationsfehler bei Datagrammen zu melden.

16. Telephone apparatus, in particular entryphones, industrial telephones, emergency telephones and analog, ISDN and telephone apparatus for Internet protocol telephony (IP telephony)

Telefonapparate, insbesondere Türtelefone, Industrietelefone, Notruftelefone sowie analoge, ISDN- und Telefonapparate zur Internet-Protokoll-Telefonie (IP-Telefonie)

17. ADDITIONAL PROTOCOL

ZUSATZPROTOKOLL

18. UDP means "User Datagram Protocol" and is a connectionless protocol.

UDP bedeutet "User Datagram Protocol" und bietet im Gegensatz dazu ein verbindungsloses Protokoll.

19. Additional Protocol

Zusatzprotokoll

20. This information includes Your IP (Internet Protocol) address, the operating system used, the type of browser, the screen resolution and the origin website address, as needed.

Zu den erforderlichen Informationen gehören Ihre IP-Adresse (Internet Protokoll), das von Ihnen genutzte Betriebssystem, Ihr Browser, Ihre Bildschirmauflösung und die Adresse des Ausgangsportals.

21. (iii) in addition, certain public telecommunications operators notified as having significant market power have started providing voice over Internet protocol making use of their data backbone networks.

iii) Darüber hinaus haben einige öffentliche Telekommunikationsunternehmen, die als Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht ausgewiesen sind, begonnen, VoIP-Dienste über ihre Daten-Backbone-Netze anzubieten.

22. The User Datagram Protocol is a connectionless, unreliable, protocol with fixed record lengths.

Das User Datagram Protocol ist ein verbindungsloses, unzuverlässiges Protokoll, mit dem Datensätze fester Länge versendet werden können.

23. The Transmission Control Protocol (TCP) is a protocol for transferring data between computers.

Das Transmission Control Protocol (TCP) ist ein Protokoll zur Datenübertragung zwischen Computern.

24. This aims to stop "voice MVNOs" from providing voice over Internet Protocol based on roaming access charged at data rates, and thereby undercutting the parties in retail markets.

Auf diese Weise sollen Sprach-MVNO daran gehindert werden, im Wege des Roaming IP-gestützte Sprachübermittlungsdienste zum Datenübermittlungspreis anzubieten und damit die Endkundenpreise der Parteien zu unterbieten.

25. H.323 was the first VoIP standard to adopt the Internet Engineering Task Force (IETF) standard Real-time Transport Protocol (RTP) to transport audio and video over IP networks.

H.323 war der erste IP-Telefonie-Standard, der den IETF-Standard RTP adaptiert hat, um Audio und Video über IP-Netzwerke zu transportieren.

26. Providing Internet services, namely Internet access services

Bereitstellung von Internet-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zum Internet

27. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommens

28. Application service provider featuring software programs for providing database management of telephone network and Internet protocol subscriber, cost and address information used in directory identification, address resolution and intelligent routing services

Anwendungsdiensteanbieter mit Software-Programmen für die Datenbankverwaltung von Telefonnetz- und IP-Abonnenten, Kosten- und Adressinformationen zur Verwendung für die Verzeichnisidentifizierung, Adressauflösung und für das intelligente Routing

29. Select alternate EC protocol (MNP

Wählt alternatives EC-Protokoll (MNP

30. ANNEX III to Protocol 1:

ANHANG III des Protokolls 1:

31. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent.

Das NFS-Protokoll soll dabei unabhängig von Rechnerarchitektur, Betriebssystem, Netzwerk-Architektur und Transport-Protokoll sein.

32. Camera housings, camera brackets, internet protocol camera, circumrotate platform for use in camera, scanner, outdoor pan, monitor, surveillance cameras, identification card verification apparatus for use in access control system, matrix switcher

Kameragehäuse, Kamerahalterungen, IP-Kameras, Drehbühne für den Einsatz von Kameras, Scanner, Außenschwenkvorrichtung, Monitor, Überwachungskameras, Identifizierungskartenprüfgeräte für die Zugangskontrolle, Matrixschalter

33. - Internet penetration (households connected, Internet users, high speed access)

- Verbreitung des Internet (Zahl der angeschlossenen Haushalte, Internet-Nutzer, schnellen Zugänge)

34. Providing access to the Internet and Internet portal services

Bereitstellung des Zugangs zum Internet und Dienstleitungen in Bezug auf Internetportale

35. The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is an open standard application layer protocol for message-oriented middleware.

Das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) ist ein offener Standard, der ein binäres Netzwerkprotokoll auf Anwendungsebene für eine Message-orientierte Middleware (MOM) darstellt.

36. Additional Protocol for Nuclear Material Safeguards

Zusatzprotokoll der Internationalen Atomenergieagentur über Sicherheitskontrollen

37. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— „Protokoll“: das Montrealer Protokoll von 1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, in der zuletzt geänderten und angepassten Form;

38. Internet SEO is your specialist for your internet advertising strategies.

Internet SEO Search Engine ist Ihr Spezialist f�r Ihre Internet-Werbe-Strategien.

39. At our Internet– Point you can access the internet (additional fee).

Beachten Sie bitte die Vorschriften für Pilzesammler.

40. Within Internet Explorer select Tools > Internet Options > Advanced tab.

Klicken Sie in Internet Explorer auf 'Extras' > 'Internetoptionen' und dann auf die Registerkarte 'Erweitert'.

41. ( 27 ) GTP stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 27 ) GTP: GPRS Tunneling Protocol

42. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protokoll 28, Code 1 Alpha 0 aktivieren.

43. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and security mechanism, and transport protocol independent.

Das NFS-Protokoll arbeitet unabhängig von Maschinen, Betriebssystemen, Netzarchitektur, Sicherheitsmechanismen und Transportprotokollen.

44. Computer software for controlling and monitoring internet usage on a child's device, including blocking internet access and reporting internet usage

Computersoftware für die Steuerung und Überwachung der Internetnutzung auf Kindergeräten einschließlich Blockieren des Internetzugangs und Berichterstattung über die Internetnutzung

45. ( 17 ) ‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 17 ) „GTP“: GPRS Tunnelling Protocol

46. ( 16 ) ‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 16 ) „GTP“: GPRS Tunnelling Protocol

47. Computer, install Barclay Security Protocol 21-Alpha.

Computer, Barclay-Sicherheitsprotokoll 21 Alpha installieren.

48. The Additional Protocol should therefore be approved,

Das Zusatzprotokoll sollte daher genehmigt werden —

49. Telecommunications, provision and management of access to the Internet, Internet provider services

Telekommunikation, Bereitstellung und Betreuung von Zugängen zum Internet, Dienstleistungen eines Internet-Providers

50. Encode transmission with security protocol Alpha-7.

Mit Sicherheitsprotokoll verschlüsseln.

51. Computer programs and computer hardware, namely, server platforms and servers to provide database management of telephone network and internet protocol subscriber, cost and address information used in directory identification, address resolution and intelligent routing services

Computerprogramme, Computerhardware, Nämlich,Serverplattformen und Server für die Datenbankverwaltung von Telefonnetzen und IP-Abonnenten, Kosten- und Adressinformationen zur Verwendung im Rahmen der Verzeichnisidentifizierung, Adressauflösung und intelligenter Routing-Dienste

52. Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement ***

Zusatzprotokoll zum Assoziationsabkommen EWG/Türkei nach der Erweiterung ***

53. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Das Beitrittsprotokoll sollte daher genehmigt werden.

54. 609 (‘Protocol II’); and Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), of 8 December 2005, U.N.T.S., Vol. 2404, p.

Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III), UNTS, Bd. 2404, S.

55. (optional) devices used to access the internet at home: internet-enabled mobile phone,

(fakultativ) für den Internet-Zugang zu Hause genutzte Geräte: internetfähiges Mobiltelefon;

56. Generally, connection-based protocol sockets may successfully connect() only once; connectionless protocol sockets may use connect() multiple times to change their association.

"Datagram sockets" können mit aller Warscheinlichkeit connect öfter verwenden.

57. The Inverse Address Resolution Protocol, also known as Inverse ARP or InARP, is a protocol used for obtaining Layer 3 addresses (e.g.

Das ARP-Protokoll kann nur die MAC-Adressen der Geräte im gleichen Subnetz auflösen, da Ethernet-Broadcasts auf Subnetze beschränkt sind. Aus der Ziel-IP-Adresse wird mit Hilfe der Routingtabelle eine Host-IP-Adresse ermittelt.

58. Internet cafés, namely providing telecommunication connections to the Internet or databases in a café

Dienstleistungen von Internet-Cafés, nämlich Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken in einem Café

59. ANNEX III to Protocol 1: Form for movement certificate

ANHANG III des Protokolls 1: Formblatt für die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1

60. The bombs are wired with a remote access protocol.

Die Bomben haben eine Art Fernbedienung.

61. Computer systems analysis, namely tracking and measuring Internet, mobile Internet and mobile applications activities

Computersystemanalysen, Nämlich Verfolgung und Messung von Aktivitäten im stationären und mobilen Internet und von mobilen Anwendungen

62. 2005 Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III)

Zusatzprotokoll von 2005 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III)

63. Internet users can find LCD monitors and ADSL internet connections for laptops on every desk.

Das Internet nutzen Sie bei uns an LCD-Monitoren oder mit dem eigenen Laptop via ADSL.

64. According to protocol, ambassadorial procedure is not made public

Und gemäß dem Protokoll, Werden Botschaft- Vorgänge nicht öffentlich gemacht

65. The Media Access Control (MAC) data communication protocol s...

Die Media Access Control oder Medium Access Control (MAC, en...

66. A flow diagram in Appendix 1 illustrates this protocol.

Ein Fließdiagramm in Anlage 1 veranschaulicht dieses Protokoll.

67. (8) The Protocol foresees that Parties submit proposals to the Secretariat of the Protocol for listing additional substances in Annexes I, II or III.

(8) Im Protokoll ist vorgesehen, dass die Vertragsparteien dem Sekretariat des Protokolls Vorschläge zur Aufnahme zusätzlicher Stoffe in Anhang I, II oder III vorlegen.

68. Publicity columns preparation, Internet advertising

Werbung durch Werbeschriften Internetwerbung

69. Information transmission between providers and users of the Internet, by providing access to Internet portals

Informationsübermittlung zwischen Anbietern und Nutzern des Internets durch Bereitstellen des Zugriffs auf Internetportale

70. Advertising copy on the Internet

Werbebotschaften über Internet

71. Providing access to information on the Internet, providing Internet access, providing telecommunications channels for teleshopping services

Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet, Bereitstellen von Internetzugängen, Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste

72. This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Dieses Protokoll ist integrierender Bestandteil des Abkommens.

73. 7 In accordance with Article 39 of the Additional Protocol:

7 Art. 39 des Zusatzprotokolls lautet:

74. Advertising, rental of advertising space on the Internet, advertising in the Internet for others, publicity columns preparations

Werbung, Vermietung von Werbeflächen im Internet, Werbung im Internet für Dritte, Werbung durch Werbeschriften

75. See also: RADIUS , the remote access and dial-in ... protocol .

Der Radius eines Kreises oder einer Kugel ist der Abstand vom Mittelpunkt zum Rand , der Kreislinie , oder zur Oberfläche der Kugel.

76. 1. Approves the accession of the Community to the Protocol;

1. billigt den Beitritt der Gemeinschaft zu diesem Protokoll;

77. We cannot accept a government engaging in Internet piracy and denying Internet users their freedom of expression.

Wir können keine Regierung akzeptieren, die Internetpiraterie betreibt und den Internetanwendern ihre Freiheit der Meinungsäußerung verweigert.

78. The Commission has to take into account this interpretative Protocol.

Die Kommission muß diesem Auslegungsprotokoll Rechnung tragen.

79. Video broadcasting services via the Internet

Video-Ausstrahlungen über das Internet

80. Internet services, namely providing access to information and entertainment programmes on the Internet and on other media

Internet-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellen des Zugriffes auf Informationen und Unterhaltungsprogramme im Internet und in anderen Medien